"родной" плагин флеша для моего любимого Firefox, как известно, до сих пор работает кривенько на amd64. Что же делать в этом случае?

Нужно поставить весьма полезную штуку из портов - graphics/gnash. Работает как в виде самостоятельного проигрывателя флешек, так и в виде плагина к Firefox.